Pioneering dictionaries of Vietnamese languages

Azémar, H. Dictionnaire Stieng, recueil de 2,500 mots. Fait a Brolam en 1863. [bound with] Chéon et Mougeot, Essai de Dictionnaire de la Lange Chrau (Dialecte Moi) [and other papers]. Saigon Imprimerie Coloniale. 1887-90
First edition pp.vii, [1]. 54, 134; xiii, [1], 106. Extrait des Excursions et Reconnaissances. Bound in contemporary quarter calf, spine gilt. A very good set. From the library of the great French linguist and archaeologist Etienne Aymonier, 1844-1929, with his initials in gilt on spine. The paper on Chrau was presented to him by the author. And later in the library of Karl Gustav Izikowitz, 1903-1984, Swedish ethnologist and specialist on Indochina. With his signature.

Papers included: Morice, A.. Étude sur deux dialectes de L'Indo-Chine. Les Tiams et les Stiengs. (Cochinchine et Cambodge). 1875. pp.32. Lefevre-Pontalis, Pierre. Notes sur quelques populations du nord de l'Indo-Chine. 1896, pp.43. Dix Dialectes Indochinois recueillis par Prosper Odend'hal. Etude linguistique par Antoine Cabaton. 1905, pp.80. Dictionnaire Stieng, recueil de 2,500 mots. Fait a Brolam en 1863, par H. Azémar. 1887, Saigon, pp.54, 134. Essai de Dictionnaire de la Lange Chrau (Dialecte Moi), par Mm. Chéon et Mougeot. 1890, Saigon, pp.xiii, 106.